هةلآتن ...... رِصباز مةحمود

 

 

ئاهّّ ـّّ ـ که دهّّمێکه سهّّرم،

له نێو باوهّّشی خهّّیاڵدا شاردۆتهّّّّوه

بهّّنێو تهّّّّمی زهّّردباوی، ئهّّم کهّّئابهّّیهّّدا

ئیدی ڕهّّت ئهّّبمّّو

له بالکۆنی ڕۆحی خۆمهّّوه

پهّّنجهّّرهّّیهّّکی شۆراوهّّی بهّّر باران، بهّّڕووی

بهّّیانیدا ئهّّکهّّمهّّوه!

ڕێبواری ههّّستێکی دێرین

لهّّشێوهّّی ختووره،

لهّّبهّّر دهّّگای دوو دڵیما ڕاوهّّستاوه ـ ـ

ماڵی تهّّنهاییم خامۆش،

ئاسمان دهّّستهّّو نهّّزهّّرـ ـ دۆش داماوه

بهّّدیار ههّّڵکورمانی غهّّریبیمهّّوه!

غوربهّّت لهّّفرمێسکی شهّّرمنیم ئهّّڕوانێ

بهّّگۆنای وون بوونمهّّوهّّـ ـ!

لێره ـ ـ لهّّم قوژبنه تاریکهّّی ئاوابوونا،

لهّّم ژووری شێداری خۆحهّّشاردانهّّداـ ـ

ئاه ـ ـ چهّّند حهّّزم بهّّههّّڵاتنه ـ!

ههّّڵاتن لهّّو ڕۆژانهّّی کۆپی یهّّک جار بێزارین

لهّّم زهّّمهّّنهّّی سپێدهّّیهّّک نیهّّو

بهّّدزیهّّوه بهّّلای ڕۆحما ڕهّّت نهّّبێّّو

گوڵێکی ـ ـ هیچ نهّّبێ تۆزقاڵێ ڕهّّنگی ڕوون

بێتّّو لهّّچاوهّّکانما ڕاکشێ ـ

ئاه ـ ـ کهّّ تینووم،

شیعرێک لهّّبارانی ئێرهّّدا ـ ـ بانگی مهّّیلم کات !

بهّّیانی باّّشی بهّّرائهّّتێک،

 دڵم خهّّبهّّر کاتهّّوه !

ئاه ـ ـ چهّّند حهّّزم بهّّههّّڵاتنه

ئهّّمهّّوێ ڕاکهّّمّّو

خۆم لهّّژێر پێناسهّّی فهّّرامۆشی بدزمهّّوه !

خۆم لهّّدرۆی جوانی ڕێگاکان،

بستێنمهّّوه !

جورئهّّتی ناوێ،

لهّّبهّّینی خهّّمّّو ئازارێکدا، فێربین جێگا

 بۆ شادی ڕاخهّّین !

لهّّبهّّینی خۆمّّو نیگهّّرانیّّدا،

- ئارهّّزوو-م بێتّّوبڵێ : ئنجا نۆرهّّی منه ـ ـ

عهّّشق بێتّّو بڵێ: دهّّنگی من،

 لهّّسهّّدای ههّّموو ناڵینێک بهّّجۆشتره !

ئای ـ ـ چهّّند جوانه

له بهّّّّیانیّّدا ـ ـ خۆشهّّویستی بێتّّو

بهّّهێمنی ههّّڵت سێنێ !

میهرێک ـ ـ پڕ بهّّچنگی تهّّمهّّننا

ههّّنگوینی ماچت بۆ بێنێ !

لهّّگهّّڵ بهّّرچاییدا،

دهّّفتهّّری خهّّونی دوێشهّّوێت سهّّیرکاو

لهّّجهّّنگهّّڵی ههّّموو خهّّونێکی تاریکا

چرای هاو دڵیهّّک،

 داگیرسێنێ !

من ـ ـ حهّّزم به ههّّڵاتنه،

دهّّمهّّوێ تووندترـ ـ ڕاکهّّمّّ بهّّدوای دۆزینهّّوهّّی

کردنهّّوهّّی گرێ کوێرهّّکانی زمانم !

خێراتر بڕۆم

بۆ گهّّیشتنه بهّّردهّّرگای

پێشوازی شیعرێ!

ههّّڵبهّّت دڵم،

دهّّرگایهّّک له زیندانی بوونمهّّوه

حهّّزدهّّکهّّم لێوهّّی ههّّڵبێم، ڕاکهّّم،

تاناو حهّّوشهّّی تهّّڕی بهّّیانی !

بهّّیانیّّیهّّّک ـ ـ له ڕووخۆشی سرووشتّّو

داڵغهّّی تهّّڕی بارانّّو

زهّّردهّّخهّّنهّّی خۆشهّّویستی !

ئاه ـ ـ چهّّند ئهّّسهّّفباره

بینینهّّوهّّی ڕۆژێکی پهّّشۆکاوی خۆت،

له دیوێکی تری ههّّناسه سواری ڕۆژگارداـ

٭

لهّّکاتێکدا خۆر،

بهّّناو جوملهّّی هیچ بێزاریّّیهّّکی تاریکما،

 تێنهّّپهّّڕی ـ ـ !

لهّّکاتێکدا، لهّّناو گوڵێکهّّوه

نیازێکی ڕۆحّّسووک پهّّرژینێکی بهّّسهّّر

 کڵۆڵیما کردبۆوه ـ ـ!

من ئهّّوسا،

پرسیارێکی دڵّّگهّّرمّّو ساده بووم

بهّّشهّّقامی قهّّرهّّباڵغی بێّّدهّّربهّّستیدا،

دهّّهاتمّّو دهّّچووم !

وهّّلێ ئێستا،

حهّّز دهّّکهّّم عهّّشقێک ـ ـ که ئاشتم دهّّکاتهّّوه لهّّگهّّڵ زهّّمهّّن،

که تهّّعاروفم پێ دهّّکا بهّّخۆم ـ

 حهّّزدهّّکهّّم،

پڕ بهّّدڵ قۆڵ لهّّقۆڵی نێمّّو

پیاسهّّیهّّک بکهّّین بهّّمانای جارانی ئێوارهّّدا !

تا، دڵنیا ببمهّّوه

ژیان ـ هێشتا پارکێکهّّو

سهّّوز سهّّوز لهّّخهّّوێکی قووڵدایه ـ

عهّّشق هێشتا سێبهّّرهّّکهّّی جارانهّّو

ماندوێتی ههّّّر بۆی دهّّگهّّڕێ

بیدۆزێتهّّوه !

دهّّریاش - شتێ نیّّیه، جگه

لهّّشڵپهّّی شادیّّیهّّکانی ئێمه،

لهّّساتی بهّّریهّّک کهّّوتنی شهّّپۆلهّّکانی

پێکهّّنینمان ـ ـ

تا بێگومان بم،

ئهّّو باڵندانهّّی لهّّترسی داهۆڵهّّکانی ناو باخی بوونم ههّّڵفڕین

ههّّڵهّّیه ّپێچه پهّّنهانهّّکانی سبهّّینێّّیان بۆبگهّّڕێم ـ ـ ـ

که بهّّسهّّر پرچی شۆڕهّّبیّّیهّّکانی

ناو مهّّغریبی پڕ جریوهّّی،

بیرهّّوهّّریما،

 نیشتنهّّوه !

تا ـ ـ دڵنیا ببمهّّوه،

باران ـ ـ ئهّّرزی هیچ قسهّّیهّّکی ڕهّّق تهّّڕ ناکا

سهّّفهّّر ـ ـ ڕهّّنگی جانتای ههّّموو نابهّّدڵیّّیهّّک

 کاّّڵ ئهّّکاتهّّوه ـ ـ

مردنیش لهّّهیچ گۆڕهّّپانێکا،

بهّّژیان ناوێرێ !

ئاه ـ ـ ئێستا دهّّزانم

بۆ بیری ڕۆژه بێّّڕهّّحمهّّّکانی ئهّّوێ ئهّّکهّّم

که عومرێکم لهّّبهّّینی دێڕه ناخۆشهّّکانیا

سکوتی نێوان ووشه کوژراوو

کوژراوهّّکانه !

چیرۆکێکی پڕ :

 چیمهّّنی تهّّڕو

عهّّسری دهّّست بهّّسێبهّّرو

باخچهّّیهّّک ئومێدی گهّّش

لهّّوێ ـ ـ ئهّّوسا ـ ـ لهّّناو نوسینهّّوهّّی ئازارهّّکانما

خهّّمڵیبوو ـ ـ !

ئاه ـ ـ چهّّند جوانه ههّّڵاتن

لهّّزیندانی بوونمهّّوه،

بۆ هیلاک بوونێکی شیرین

لهّّحینجهّّکردنی ئهّّو پهّّیڤانهّّی هاوینهّّههّّواری ڕۆحن،

 لهّّههّّرێمی زیندهّّگی !

ئاه ـ ـ چهّّند جوانه، سهّّرهّّنجام

ههّّموومان ـ ـ ههّّندێ یادگاری بین

لهّّّّیاداشتی،

 عهّّشقا !

 

 2004 england. . hull. . Rebaz mahmud