مةغريبي عيشق ....  ئيسماعيل  خورماليَ

 

 

شصتانة دنيام خؤش دةوص و

مةردانة لةشةثؤلي رِةنط ياخي دةبم!

كص ثصيخؤشة، وةك كةنيشكة ثايزييةكان

وةك ئاوصنةي بةر هةناسةي بةيانيان

ئصواراني بةتةم بطرص

بابص بابص هةرصز و تاوصري طياني

بداتة ئةلَوةني شيعرص بةلَام شيعرص،

شيعرص بةقةد خؤرنشين و، هةناري سووري مالَةكةم

شوصن رِص ي حةرفة عاشقةكان بص و

بةقةد سةري سةودا سةرو دلَي خؤشم

شوصن سوتان و خؤلَةمصش بص!

ئةي هةورةكة، ئةي باراني بةختةوةري،

سالَانص بةر لةهةنووكة

ثةرِةي رِامانم رِةش كةوة،

لةكوصوة من، رِةوة ئاسكي ئةم حةسرةتانةم بةرِص خةم؟

لةكوصوة من، ثياسةي ئةو عةسرة هاوينةت بيربصنمةوة؟

تؤ بة كؤستمص مؤرةوة، دلَت دةداية دةس ضاو و،

ضاوت دةداية دةس دلَت!

ئةي كةنيشكة، ئةي باراني بةختةوةري، سالَانص بةر لة هةنوكة

دةشص منت نةبيني بص

لةئاثوورةي ئةو ئصوارة خوصن طرتووةدا

وةكو بةذني ئةو ئاوصنة طرفتارةي

هةموو رِؤذص بةخورِةمي هةزار ضةشنة لة عةياري

لةبةر ضاويا، ذصرة ئاوريشمينةكانت هةوا ئةداو

لةبةر تريفةي رِووت بوونةوةدا

رِووت رِووت،

دوو جةمسةري سةر و خوارت نيشان ئةدا

رِووت رِووت، دنكة تووي سةرو رِةشة طياي قةد و

هةتا قةوسي، سةر و تةنطايي قةديشت نيشان ئةدا!

ئاوصنةش وةك كؤترصكي بص ثةرِو بالَ، دةم هةلَدوراو

دةمي وةكو دةمي بةردص قوفلَ دةبوو!

بص دةنط بص دةنط ذةهري لةزةت خوصني دةطرت!

ياران ئةمشةو نةك لةسةر دلَي شةقامص

لةدةربةني كوضةيةكي تار و مارا

لة ذوورصكي مالَةكاني ناو سةقةردا

سةرم نابووة ’، كؤشي طةرمي، قةسيدةيةكي بةهةشتي و

ضاوم بوو بوو بةمةنزلَي ثةروانةي هةورة سثيةكان!

دلَم بوو بوو بةمةنفاي خؤشي و سةعادةت

لصوان لصوي حةسرةتصك بووم، ئةمان حةسرةت

لةخةمي هةزارةي خؤمدا رِوبارص بووم لة طلةيي

تا طلةييم لةو ثةريية غرورةش دةكرد

ئصوارانص وةك – ثيانكا –

بةدةم عةشقي – ئةنريكو – وة ثص دةكةني و

شةثقة ثووشينةكةي سةري، دةناية سةرسةري من و

بؤ ملثصضيش بالَةكاني!

بيرمة ئةوسا لةطةلَ خةندةي هةنارةكاني خؤراوا

من هةناري داوةريوي مةزةكةي خؤم

دةكرد بة دةميةوة و، ئةويش طصلاسي نةرمايي بالَةكاني!

لصوان لصوي حةسرةتصك بووم ئةمان حةسرةت

تورِة بوونم لة تؤفا بوو بةزستانصكي ثير دةضووم

لةو ذةنةرالَانةش ياس بووم

لة ئاسمانةوة هاتوون و، بةلاَم

بةلَام باسي ئةستصرةيان لص مةثرسن!

بةضؤكا دصن كةدةثرسن

ئةم رِةنطانة لةبةر دلَا شيرين ترن

يان ثةرِ و توكي ئةو بالَندة غةريبانةي

مةغريبانص، باز وةك هةلاج

لؤكةي طيانيان دةشصوصنص!

بةضؤكا دصن كةدةثرسن؟

ئةمانة جةستةي شةهيدن، يان كاغةزي دةم رِةشةبا!

لصوان لصوي حةسرةتصك بووم، ئةمان حةسرةت

يةخةم لةخؤم و لةعيشقيش دةدرِي

رِةشة دةبص، موستةحةقي دوورِياني ئةو عومرة بي

دةنا بؤضي غةواري ئصستةي ضيرؤك و

ثةري ئةوساي ئاوي شيعر

طرِ لةباخي عيشقت دةنص و، مالَي غةريبيت خؤش دةكا!

خؤشم ماوم

لةرِووانيني كلك و بالَي، تاووسي ئةم دابرِانة حالَي نابم!

خةجالَةت بي كضي ثايز، ضيت لص نةدزيم

لةتةرز و لاسكي شيعرةوة، تاكؤلارةي ثصكةنين و

هةتا تةرزي مالَ بة مالَي كضةكةشم!

هةرضيت دزي موبارةك بيت

من وةك تؤ نيم

ثةشيمان نيم لةو ماضانةي بةخشيم بةتؤ!

لةو نامانةي، ئةطةر مابن، بةخشيم بةتؤ!

ثةشيمان نيم ثةشيمان نيم

لةو ساتانةي، لةتاو شةثؤلي ختوكة

دةمم لةسةر شووشةي طيانت

وةكو باران لةسةر زةوي هةلَدةثةرِي!

من وةك تؤ نيم

بؤ كوص برِؤي هةر لة دلمَ، دلمَاي

دةمي ثياسةي ئصوارانت لةكوص داخةي، هةر لة دلَماي

هةرضةن طولَم وةكو بةري ئةم دةستانة دةتخوصنمةوة!

ساويلكة نيم دةزانم ئةمشةو لةكام جص؟

وةك ئةو بصوةذنة لةرِةي،

لةزةت لةطةمة و دةسبازي، ثشيلةيةك ضؤن دةخوازص

دةزانم تؤش

تؤش بةم شةوة ض دةخوازي و

تام لة ض مردنصك دةبةي

بوختان نةبص كضي ثايز

هةناسةت سواري ض ثيرة ئةسثصك دةكةي!

 

 

 ثووشثةرِي /1995/سلصماني